Jen dva týdny po narození mé dcery přišla tchyně s bizarním plánem jet sto kilometrů v bouřce a lijáku, abychom pokračovali v rodinné tradici fotografování u cedru, který můj manžel zasadil, když byl ještě mladý. Tento každoroční rituál, který zaznamenával růst stromu i mého manžela, byl bez výjimky posvátný.
Dokonce ani za výjimečných okolností, jako byla nemoc nebo důležité pracovní povinnosti. Když se tradice začala týkat i mého novorozeněte, důrazně jsem se proti tomu ohradila, považovala jsem to za zdravotní riziko a vzhledem k jejímu útlému věku za zbytečnou cestu.
Mé námitky vyvolaly prudkou hádku, která skončila dramatickým výbuchem a obviněním ze strany mé tchyně, kvůli kterému s křikem vyběhla z našeho bytu.
Navzdory když se můj manžel pokusil zasáhnout, situace se jen vyhrotila a já zůstala sama, abych utěšovala své rozrušené dítě, zatímco on pravděpodobně doprovázel svou matku k provedení rituálu.
Dlouho jsem seděla doma a přemýšlela o nepřiměřených očekáváních a o napětí, které kladou na naši rodinnou dynamiku. Existují tradice, které za takových extrémních okolností nemohou počkat?
